sûr

syʀ
1. adj

1) sicher, gewiss

2) (digne de confiance) zuverlässig

3) (sans danger) gefahrlos

4)

sûr de soi — selbstbewusst

2. prep

1) auf, über

2) (contre) an, auf, gegen

sûr

sûr(e) [syʀ]

Adjectif

1 (convaincu) Beispiel: sûr de quelqu'un/quelque chose jds/einer S. sicher; Beispiel: j'en suis sûr ich bin [mir] dessen sicher, da bin ich [mir] ganz sicher; Beispiel: être sûr de faire quelque chose/qu'il va réussir sicher sein etwas zu tun/, dass er Erfolg haben wird

2 (certain) sicher

3 (sans danger) sicher; Beispiel: en lieu sûr an einem sicheren Ort

4 (digne de confiance) zuverlässig; temps beständig; valeur sicher

5 (solide) sicher; raisonnement gesund

►Wendungen: bien sûr sicherlich, selbstverständlich; bien sûr que oui/non familier aber sicher/sicherlich nicht; être sûr et certain absolut sicher sein; rien n'est moins sûr das ist höchst unwahrscheinlich; le plus sûr est de faire quelque chose es ist das Beste etwas zu tun; c'est sûr familier na klar; pas [si] sûr! familier nicht gesagt